Andere Publikationen

Hormis les boursiers qui résidaient sur place au moins un an et qui aidaient à diverses tâches éducatives, des stagiaires prenaient part à la vie au sein de Notre Maison (Nasz Dom). Le texte d’E. Czapska proposé ci-dessous fut consigné dans un cahier par Stanisław Papuziński en mai 1929, grâce à quoi il nous est connu aujourd’hui. Nous ne disposons d’aucune information sur l’auteure (hormis celles qu’elle nous livre elle-même dans son rapport). Même son prénom entier demeure inconnu. Son stage de deux semaines dans l’établissement co-dirigé par Maryna Falska et Janusz Korczak venait probablement compléter sa formation pédagogique. Elle n’était sans doute pas originaire de la capitale polonaise et regagna la province à l’issue de son séjour.  La genèse de ce texte reste floue : s’agissait-il effectivement d’un rapport validant le stage de son auteure ou fut-il rédigé sur l’initiative personnelle de cette dernière ? À qui s’adressait-il, qui le lut et, le cas échéant, qui le nota ou prit en compte ses remarques ? Ces questions demeurent sans réponse, mais les impressions consignées nous donnent un éclairage intéressant sur Notre Maison qui fêtera, le 15 novembre 2019, le centenaire de sa création.

« Notre Maison » (« Nasz Dom ») fut l’un des deux foyers pour orphelins ou enfants en difficultés sociales que dirigea Janusz Korczak à Varsovie au début du 20^e siècle. Codirigée par Maryna Falska, « Notre Maison » était réservée aux enfants catholiques, tandis que le second foyer, « Dom Sierot » (« La Maison des Orphelins »), codirigé par Stefania Wilczyńska, était un établissement pour enfants juifs. Nous vous proposons ici un extrait du recueil de témoignages publié sous le titre "Nasz Dom 1919-1989" à l'occasion du 70e anniversaire de la création de l'établissement. Traduit du polonais par Lydia Waleryszak.

Extrait inédit de "Mademoiselle Stefa" de Magdalena Kicinska (paru en Pologne aux éditions Czarne, en 2015). Traduit du polonais par Lydia Waleryszak.

Coffret édité conjointement par l'Association suisse des Amis du Dr Janusz Korczak et la Fondation Martin Bodmer, Genève.

Von Hans Georg Friedmann

Von Hans Georg Friedmann

Von Hans Georg Friedmann

Von Hans Georg Friedmann