Bücher zu Korczak (Sekundärliteratur)

Dessinatrice et traductrice passionnée par la figure de Janusz Korczak, Eliza nous emmène à la rencontre d'un homme en avance sur son temps, dont la voix tendre et exigeante se révèle plus que jamais d'actualité. Premier volume des quatre saisons de cette biographie inédite composée d'extraits de l'œuvre de Janusz Korczak, "L'Enfant, un individu" nous plonge dans l'enfance du futur pédagogue avec, en toile de fond, la ville de Varsovie à la fin du XIXe siècle.

Le 6 août 1942, Janusz Korczak, médecin, Juif polonais, entra dans la légende. Ce jour-là, les S.S. l’obligèrent à regrouper les deux cents orphelins qu’il avait pris en charge dans le ghetto de Varsovie. Refusant de sauver sa vie comme il en aurait eu la possibilité, il emmena avec une calme dignité "ses" enfants juifs jusqu’au train qui devait les conduire à Treblinka, où il périt avec eux. Mais Janusz Korczak ne fut pas seulement un martyr et un homme de caractère hors du commun. Il fut aussi et surtout un grand éducateur qui traduisit dans ses actes et dans ses oeuvres (parmi lesquelles le célèbre "Comment aimer un enfant") la pédagogie moderne dont il s’était fait le champion. Créant des orphelinats-pilotes, il put appliquer ses conceptions, alors révolutionnaires, d’une éducation éloignée à la fois de l’autoritarisme et de la permissivité, et fondée sur la confiance, l’autonomie et le respect des droits de chacun. (Traduction de René Travail ; Préface de Zofia Bobowicz).

La Dernière représentation de mademoiselle Esther - Une Histoire du ghetto de Varsovie

Portrait du pédiatre et écrivain polonais qui consacra sa vie à défendre la cause des enfants. Par Irène Cohen-Janca avec des illustrations d'Elsa Oriol.

“White House in a Grey City” est la traduction en anglais par Ora Baumgarten de la version hébraïque des mémoires d'Itzchak Belfer. On peut la télécharger gratuitement à partir du site de nos amis korczakiens du Canada : januszkorczak.ca .

Ce petit ouvrage de poche rédigé par un fin connaisseur de Korczak, professeur de pédagogie à l’Ecole normale supérieure de Tétouan (Maroc), est un bon résumé de la vie et de l’œuvre de Korczak. Il comprend une belle préface par Abdallah Saaf, ancien ministre de l’Education nationale au Maroc, le précieux témoignage d’un ancien pupille de Korczak, Jacques Dodiuk, et la description des principaux outils pédagogiques que Korczak utilisa, tels le Tribunal des enfants, la gazette scolaire, ou le Parlement des enfants. On peut se le procurer facilement auprès de notre secrétariat.

Un album poignant d'Irène Cohen-Janca avec des illustrations de Maurizio A.C. Quarello

Cet ouvrage d'Ahmed Lamihi s’adresse spécialement aux futurs enseignants et rassemble divers textes sur des pédagogues novateurs. La première partie est centrée sur Korczak et Freinet (les « précurseurs ») ; la seconde évoque cinq « fondateurs » : Oury, Fonvieille, Lapassade, Lourau et Lobrot. Un choix certes personnel et arbitraire, mais un choix intéressant qui brosse un tableau éclairant sur le conseil de classe, l’analyse institutionnelle ou encore l’autogestion. Ce livre est disponible dans notre bibliothèque.

Cet excellent ouvrage, pour l’instant uniquement en anglais, est écrit par une ancienne enseignante. Il présente une vue sur Korczak et ses orphelinats au travers du regard et des souvenirs d’une dizaine d’anciens pupilles et éducateurs qui ont survécu à la guerre et accepté de témoigner. Pour les enfants qu’il hébergeait dans l’un ou l’autre de ses orphelinats (ou plutôt foyers), Korczak était plus qu’un éducateur, un médecin ou un directeur. Il était, pour reprendre les termes d’un de ses pupilles, un « sculpteur des âmes enfantines ». Bien que tous les pupilles et les éducateurs avec lesquels il travaillait dans le ghetto de Varsovie périrent avec lui à Treblinka en 1942, plusieurs anciens pupilles et éducateurs qui avaient réussi à quitter la Pologne avant guerre ont été retrouvés par Marcia Talmage Schneider, la plupart en Israël. En publiant leurs témoignages, Mme Schneider offre un utile complément à la classique biographie de Korczak par Betty Jean Lifton, Le roi des enfants.

Pour nos amis germanophones, voici en format miniature un excellent livre du pédiatre allemand Lorenz Peter Johannsen intitulé : « Janusz Korczak Kinderarzt ». Ce petit ouvrage de 78 pages a été édité en juin 2015 aux éditions Hentrich und Hentrich à Berlin avec le soutien de notre Association.

Une biographie de Janusz Korczak illustrée par Pef et destinée aux jeunes lecteurs

Album inspiré de la vie des enfants dans l'orphelinat dirigé par Janusz Korczak (traduit du polonais par Lydia Waleryszak avec une préface d'Alain Serres).

Récit biographique destiné aux jeunes lecteurs.

Pour nos amis anglophones, et plus spécialement pour leurs enfants (mais les adultes ne s’ennuieront nullement à le lire), voici un magnifique album écrit et illustré par Tomek Bogacki et publié par Frances Foster Books et Farrar Straus Giroux à New-York. Rédigé avec une grande sensibilité, une parfaite connaissance de l’œuvre de Korczak, et une écriture sobre et limpide, ce livre est de surcroît admirablement rehaussé des dessins de l’auteur. En quelques pages, nous voici transportés à Varsovie et plongés dans l’époque tourmentée vécue par Korczak et ses pupilles. Tout y est, par le texte et l’image : la découverte par Korczak de la pauvreté, celle de la différence (« un oiseau juif ne peut pas aller au paradis »), de la brutalité de l’éducation d’alors, de la guerre. Mais aussi, la construction de sa carrière médicale et pédagogique focalisée sur les besoins de l’enfant, son invention d’une éducation démocratique et respectueuse, son combat pour les droits de l’enfant, ses multiples talents de conteur, d’écrivain, de journaliste, et sa lutte pour assurer à ses protégés une vie digne et décente même aux pires heures du ghetto.

Une anthologie qu’il vaut la peine de lire, un riche florilège qui pourrait servir de lexique et offre de multiples perspectives en ce qui concerne tant Korczak (1878-1942) que la personne qui le connaît le mieux, Erich Dauzenroth (1931-2004). A partir de plus de 150 articles de journaux, de manuscrits achevés et de textes sous forme de projets de Erich Dauzenroth, Michael Kirchner a composé un «Korczak-reader» qui reflète la diversité extraordinaire du travail accompli par Dauzenroth au sujet de Korczak.

Janusz Korczak ou ce que laisser seul un enfant signifie.  

La Convention Internationale des Droits de l'Enfant, adoptée en 1989 et dont Janusz Korczak fut le précurseur, est, tout à la fois, un texte de référence et un document âprement discuté.

Présentation de la pensée de Korczak

Eindrücke und Notizen aus Sommerkolonien / Die Mojscheks, Joscheks und Sruleks / Die Jozeks, Jasieks und Franeks / Ruhm

Biography of Janusz Korczak  

En parcourant les principaux textes de Korczak, et en les reliant par le sens qui s'en dégage, l'auteur nous propose une référence de vie, dont nous pouvons faire usage dans le quotidien des journées, vécues avec ceux dont nous avons la charge.

Actes du 5ème colloque Korczak organisé du 8 au 12 Novembre 1994 à l'institut universitaire Kurt Bösch à Sion.  

Actes du 4ème Colloque Korczak organisé du 11 au 14 octobre 1987 à l'Université de Genève.

Biography of Janusz Korczak. Foreword by Katherine Paterson

Lili Berger, née en Pologne, assiste à des lectures de Korczak à l'orphelinat. Inspirée par celui-ci, elle suivra sa voie.  

Actes du Colloque Korczak organisé le 6 et 7 mars 1985 à Neuchâtel