Auf dem nachstehenden Formular können Sie die gewünschten Suchkriterien markieren und mit dem Knopf «Filtern» ein genaueres Resualtat erhalten. Wenn Sie auf der Ergebnisliste den Knopf «Info» drücken, werden weitere Details angezeigt.
Liste der Bücher
-
|
Buchtitel
König Matz der Erste
Une chouette nouvelle pour nos amis germanophones : "Le Roi Mathias premier" a paru en allemand récemment dans la traduction de Hans Gregor Njemz. Recommandées dès 8-9 ans, ces 352 pages feront le bonheur des jeunes lecteurs et de leurs parents. À noter – à l’intention des lecteurs modernes - qu’il existe aussi une version pour Kindle.
|
Jahr
2023
|
Sprache
 |
König Matz der Erste
Une chouette nouvelle pour nos amis germanophones : "Le Roi Mathias premier" a paru en allemand récemment dans la traduction de Hans Gregor Njemz. Recommandées dès 8-9 ans, ces 352 pages feront le bonheur des jeunes lecteurs et de leurs parents. À noter – à l’intention des lecteurs modernes - qu’il existe aussi une version pour Kindle.
Ausgaben
Atlantis Kinderbuch
Seitenzahl
352
ISBN
978 3 7152 3011 5
Status
En librairie
|
|
Buchtitel
Confession d’un papillon
traduit du polonais par Z. Bobowicz
|
Jahr
2018
|
Sprache
 |
Confession d’un papillon
traduit du polonais par Z. Bobowicz
Ausgaben
Fabert
Seitenzahl
124
ISBN
978-2-84922-560-8
Status
En librairie
|
|
Buchtitel
Le Roi Mathias Ier
traduit du polonais et illustré par Eliza Smierzchalska
|
Jahr
2017
|
Sprache
|
Le Roi Mathias Ier
traduit du polonais et illustré par Eliza Smierzchalska
Ausgaben
Rocher Jeunesse
Seitenzahl
408
ISBN
9782268090979
Status
En librairie
|
|
Buchtitel
Le Sénat des fous
traduit du polonais par Zofia Bobowicz
|
Jahr
2017
|
Sprache
|
Le Sénat des fous
traduit du polonais par Zofia Bobowicz
Ausgaben
Fabert
Seitenzahl
96
ISBN
978-2-84922-405-2
Status
En librairie
|
|
Buchtitel
Les Colonies de vacances
version intégrale traduite du polonais par Véronique Patte (tome 1 : Moïshele, Yossele et Sroule - tome 2 : Youzek, Yanek et Franek)
|
Jahr
2017
|
Sprache
|
Les Colonies de vacances
version intégrale traduite du polonais par Véronique Patte (tome 1 : Moïshele, Yossele et Sroule - tome 2 : Youzek, Yanek et Franek)
Ausgaben
Fabert
Seitenzahl
260
ISBN
378-2-84922-483-0
Status
En librairie
|
|
Buchtitel
La Faillite du petit Jack
traduit du polonais par Lydia Waleryszak
|
Jahr
2015
|
Sprache
|
La Faillite du petit Jack
traduit du polonais par Lydia Waleryszak
Ausgaben
Fabert
Seitenzahl
200
ISBN
978-2-84922-339-0
Status
En librairie
|
|
Buchtitel
La Gloire
Traduit du polonais par Zofia Bobowicz.
|
Jahr
2013
|
Sprache
|
La Gloire
Traduit du polonais par Zofia Bobowicz.
Ausgaben
Fabert
Seitenzahl
80
ISBN
9782849221747
Status
En librairie
|
|
Buchtitel
Quand je redeviendrai petit
traduit du polonais par Zofia Bobowicz
|
Jahr
2013
|
Sprache
|
Quand je redeviendrai petit
traduit du polonais par Zofia Bobowicz
Ausgaben
Fabert
Seitenzahl
144
ISBN
978-2-84922-251-5
Status
En librairie
|
|
Buchtitel
Le roi Mathias sur une île déserte
traduit du polonais par Zofia Bobowicz
|
Jahr
2013
|
Sprache
|
Le roi Mathias sur une île déserte
traduit du polonais par Zofia Bobowicz
Ausgaben
Fabert
Seitenzahl
228
ISBN
978-2-84922-239-3
Status
En librairie
|
|
Buchtitel
Les Règles de la vie
traduit du polonais par Marie-Françoise Iwaniukowicz
|
Jahr
2013
|
Sprache
|
Les Règles de la vie
traduit du polonais par Marie-Françoise Iwaniukowicz
Ausgaben
Fabert
Seitenzahl
160
ISBN
978-2-84922-274-4
Status
En librairie
|
|
Buchtitel
Na’ar ekhad akshan
Publiée à l’origine en 1938, cette biographie de Pasteur par Janusz Korczak avait pour ambition de montrer aux jeunes Polonais qu’à l’instar du savant français, il existe de grands hommes qui mettent leur génie au service de l’humanité. Traduite vers l'hébreu par Uri Orlev et illustrée par Inbal Leitner.
|
Jahr
2013
|
Sprache
 |
Na’ar ekhad akshan
Publiée à l’origine en 1938, cette biographie de Pasteur par Janusz Korczak avait pour ambition de montrer aux jeunes Polonais qu’à l’instar du savant français, il existe de grands hommes qui mettent leur génie au service de l’humanité. Traduite vers l'hébreu par Uri Orlev et illustrée par Inbal Leitner.
Ausgaben
Zeltner
Seitenzahl
142
ISBN
978-965-736228-0
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
De la pédagogie avec humour – Les Feuilletons radiophoniques du Vieux Docteur
traduit du polonais par Lydia Waleryszak
|
Jahr
2012
|
Sprache
|
De la pédagogie avec humour – Les Feuilletons radiophoniques du Vieux Docteur
traduit du polonais par Lydia Waleryszak
Ausgaben
Fabert
Seitenzahl
176
ISBN
978-2-84922-171-6
Status
En librairie
|
|
Buchtitel
Kaytek le Magicien
traduit du polonais par Malinka Zanger avec la collaboration d'Yvette Métral ; préfacé par Daniel Halpérin, postfacé par Stanislas Tomkiewicz
|
Jahr
2010
|
Sprache
|
Kaytek le Magicien
traduit du polonais par Malinka Zanger avec la collaboration d'Yvette Métral ; préfacé par Daniel Halpérin, postfacé par Stanislas Tomkiewicz
Ausgaben
Fabert
Seitenzahl
266
ISBN
978-2-84922-136-5
Status
En librairie
|
|
Buchtitel
Le Roi Mathias Ier
Traduit du polonais par Zofia Bobowicz
|
Jahr
2010
|
Sprache
|
Le Roi Mathias Ier
Traduit du polonais par Zofia Bobowicz
Ausgaben
Fabert
Seitenzahl
320
ISBN
978-2-84922-014-6
Status
En librairie
|
|
Buchtitel
Le Droit de l’enfant au respect
traduit du polonais par Lydia Waleryszak ; préfacé par Bernard Defrance et Frédéric Jésu
|
Jahr
2009
|
Sprache
|
Le Droit de l’enfant au respect
traduit du polonais par Lydia Waleryszak ; préfacé par Bernard Defrance et Frédéric Jésu
Ausgaben
Fabert
Seitenzahl
136
ISBN
978-2-84922-086-3
Status
En librairie
|
|
Buchtitel
Janusz Korczak : complete works T.14
Pisma rozproszone Listy
|
Jahr
2008
|
Sprache
 |
Janusz Korczak : complete works T.14
Pisma rozproszone Listy
Ausgaben
IBL
Seitenzahl
410
ISBN
9788361552130
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Moment du journal et journal des moments de R. Hess et K. Illiade
Traduit par A. Royon-Weigelt, préface de L. Colin
|
Jahr
2007
|
Sprache
|
Moment du journal et journal des moments de R. Hess et K. Illiade
Traduit par A. Royon-Weigelt, préface de L. Colin
Ausgaben
Anthropos
Seitenzahl
ISBN
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Les moments pédagogiques
Traduit par A. Royon-Weigelt, préface de L. Colin
|
Jahr
2007
|
Sprache
|
Les moments pédagogiques
Traduit par A. Royon-Weigelt, préface de L. Colin
Ausgaben
Anthropos
Seitenzahl
ISBN
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Le Roi Mathias Premier
Traduit par M. Wajdenfeld. Première édition en 1978.
|
Jahr
2004
|
Sprache
|
Le Roi Mathias Premier
Traduit par M. Wajdenfeld. Première édition en 1978.
Ausgaben
Gallimard Jeunesse, Paris
Seitenzahl
ISBN
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Janusz Korczak : complete works T.11
Prawidla zycia / Publicystyka dla dzieci
|
Jahr
2003
|
Sprache
|
Janusz Korczak : complete works T.11
Prawidla zycia / Publicystyka dla dzieci
Ausgaben
IBL
Seitenzahl
515
ISBN
8387456985
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Pour un nouvel epos
Traduit par Y. Métral et M. Zanger, avec un poème d’A. Gatti : "Le dit du ghetto vide""."
|
Jahr
2003
|
Sprache
|
Pour un nouvel epos
Traduit par Y. Métral et M. Zanger, avec un poème d’A. Gatti : "Le dit du ghetto vide""."
Ausgaben
Est-Ouest internationales, Paris
Seitenzahl
ISBN
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Herschele et autres contes
Traduit par Y. Métral et M. Zanger, avec un poème d’A. Gatti : "Le dit du ghetto vide""."
|
Jahr
2003
|
Sprache
|
Herschele et autres contes
Traduit par Y. Métral et M. Zanger, avec un poème d’A. Gatti : "Le dit du ghetto vide""."
Ausgaben
Est-Ouest internationales, Paris
Seitenzahl
ISBN
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
La Palestine – Notes de voyage et correspondance 1927-1939
Traduit et introduit par Z. Bobowicz, avant-propos de T. Klein.
|
Jahr
2002
|
Sprache
|
La Palestine – Notes de voyage et correspondance 1927-1939
Traduit et introduit par Z. Bobowicz, avant-propos de T. Klein.
Ausgaben
Noir sur Blanc, Paris
Seitenzahl
ISBN
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Janusz Korczak : Sämtliche Werke T.6
Geschichten und Erzählungen / Belehrungen und Betrachtungen / Die Schweizreise
|
Jahr
2000
|
Sprache
|
Janusz Korczak : Sämtliche Werke T.6
Geschichten und Erzählungen / Belehrungen und Betrachtungen / Die Schweizreise
Ausgaben
Gütersloher Verlagshaus
Seitenzahl
400
ISBN
3579023454
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Janusz Korczak : Sämtliche Werke T.3
Bobo / Die verhängnisvolle Woche / Beichte eines Schmetterlings / Wenn Ich wieder klein bin / Lebensregeln / Über die Einsamkeit
|
Jahr
2000
|
Sprache
|
Janusz Korczak : Sämtliche Werke T.3
Bobo / Die verhängnisvolle Woche / Beichte eines Schmetterlings / Wenn Ich wieder klein bin / Lebensregeln / Über die Einsamkeit
Ausgaben
Gütersloher Verlagshaus
Seitenzahl
450
ISBN
357902342X
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Janusz Korczak : Sämtliche Werke T.8
Sozialmedizinische Schriften
|
Jahr
1999
|
Sprache
|
Janusz Korczak : Sämtliche Werke T.8
Sozialmedizinische Schriften
Ausgaben
Gütersloher Verlagshaus
Seitenzahl
350
ISBN
3579023470
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Janusz Korczak : Sämtliche Werke T.4
Wie liebt man ein Kind / Erziehungsmomente / Das Recht des Kindes auf Achtung / Fröhliche Pädagogik
|
Jahr
1999
|
Sprache
|
Janusz Korczak : Sämtliche Werke T.4
Wie liebt man ein Kind / Erziehungsmomente / Das Recht des Kindes auf Achtung / Fröhliche Pädagogik
Ausgaben
Gütersloher Verlagshaus
Seitenzahl
600
ISBN
3579023438
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Janusz Korczak : Sämtliche Werke T.12
Der Bankrott des kleinen Jack / Kajtus, der Zauberer
|
Jahr
1998
|
Sprache
|
Janusz Korczak : Sämtliche Werke T.12
Der Bankrott des kleinen Jack / Kajtus, der Zauberer
Ausgaben
Gütersloher Verlagshaus
Seitenzahl
430
ISBN
3579023519
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Comment aimer un enfant
Traduit par Z. Bobowicz, préfaces de S. Tomkiewicz
|
Jahr
1998
|
Sprache
|
Comment aimer un enfant
Traduit par Z. Bobowicz, préfaces de S. Tomkiewicz
Ausgaben
R. Laffont, Paris
Seitenzahl
405
ISBN
2221087623
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Journal du ghetto – nouvelle édition augmentée
Traduit et préfacé par Z. Bobowicz avec un témoignage d'Igor Newerly : "Sur un document emmuré"""
|
Jahr
1998
|
Sprache
|
Journal du ghetto – nouvelle édition augmentée
Traduit et préfacé par Z. Bobowicz avec un témoignage d'Igor Newerly : "Sur un document emmuré"""
Ausgaben
R. Laffont, Paris
Seitenzahl
ISBN
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Janusz Korczak : Sämtliche Werke T.5
Der Frühling und das Kind allein mit Gott / Unverschämt Kurz / Senat der Verrückten / Die Menschen sind gut / Drei Reisen Herscheks / Kinder der Bibel : Mose
|
Jahr
1997
|
Sprache
|
Janusz Korczak : Sämtliche Werke T.5
Der Frühling und das Kind allein mit Gott / Unverschämt Kurz / Senat der Verrückten / Die Menschen sind gut / Drei Reisen Herscheks / Kinder der Bibel : Mose
Ausgaben
Gütersloher Verlagshaus
Seitenzahl
300
ISBN
3579023446
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Janusz Korczak : Sämtliche Werke T.1
Kinder der strasse / Kind des salons
|
Jahr
1996
|
Sprache
|
Janusz Korczak : Sämtliche Werke T.1
Kinder der strasse / Kind des salons
Ausgaben
Gütersloher Verlagshaus
Seitenzahl
550
ISBN
3579023403
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Seul à seul avec Dieu – Prières de ceux qui ne prient jamais
Traduit et préfacé par Z. Bobowicz.
|
Jahr
1995
|
Sprache
|
Seul à seul avec Dieu – Prières de ceux qui ne prient jamais
Traduit et préfacé par Z. Bobowicz.
Ausgaben
Point Seuil, Paris
Seitenzahl
ISBN
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Janusz Korczak : complete works T.9
Bankructwo malego Dzeka / Kiedy znow bede maly
|
Jahr
1994
|
Sprache
|
Janusz Korczak : complete works T.9
Bankructwo malego Dzeka / Kiedy znow bede maly
Ausgaben
Oficyna Wydawnicza Latona
Seitenzahl
380
ISBN
8385449175
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Les Règles de la vie ou Pédagogie pour les enfants et les adolescents
traduit du polonais par Marie-Françoise Iwaniukowicz
|
Jahr
1993
|
Sprache
|
Les Règles de la vie ou Pédagogie pour les enfants et les adolescents
traduit du polonais par Marie-Françoise Iwaniukowicz
Ausgaben
Publication pédagogique du CIDH, Sélestat
Seitenzahl
ISBN
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Janusz Korczak : complete works T.8
Krol Macius Pierwszy / Krol Macius na wyspie bezludnej
|
Jahr
1992
|
Sprache
|
Janusz Korczak : complete works T.8
Krol Macius Pierwszy / Krol Macius na wyspie bezludnej
Ausgaben
Oficyna Wydawnicza Latona
Seitenzahl
450
ISBN
8385449116
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Le Roi Mathias sur une île déserte
Traduit du polonais par Maurice Wajdenfeld
|
Jahr
1991
|
Sprache
|
Le Roi Mathias sur une île déserte
Traduit du polonais par Maurice Wajdenfeld
Ausgaben
Gallimard Jeunesse
Seitenzahl
320
ISBN
2070335984
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Moïse, benjamin de la Bible
Adaptation par Z. Bobowicz, d'après une reconstitution de l'original disparu par I. Merzan et l'Association Korczak polonaise.
|
Jahr
1988
|
Sprache
|
Moïse, benjamin de la Bible
Adaptation par Z. Bobowicz, d'après une reconstitution de l'original disparu par I. Merzan et l'Association Korczak polonaise.
Ausgaben
Librairie bleue/Unesco, Troyes date: 1988
Seitenzahl
ISBN
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
King Matt the First
Introduction by Bruno Bettelheim
|
Jahr
1986
|
Sprache
 |
King Matt the First
Introduction by Bruno Bettelheim
Ausgaben
Farrar, Straus and Giroux, New York
Seitenzahl
330
ISBN
374341397
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Le Sénat des fous
Adapté et préfacé par Z. Bobowicz
|
Jahr
1985
|
Sprache
|
Le Sénat des fous
Adapté et préfacé par Z. Bobowicz
Ausgaben
Cahiers bleus, Troyes
Seitenzahl
ISBN
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Colonies de vacances Jozek, Jasiek et Fanek
Traduit et publié (à compte d'auteur) par Anne-Marie Fathaud-Brésin.
|
Jahr
1984
|
Sprache
|
Colonies de vacances Jozek, Jasiek et Fanek
Traduit et publié (à compte d'auteur) par Anne-Marie Fathaud-Brésin.
Ausgaben
La pensée universelle, Paris
Seitenzahl
224
ISBN
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Quand je redeviendrai petit
traduit du polonais par Zofia Bobowicz, publié dans : Le Droit de l’enfant au respect.
|
Jahr
1979
|
Sprache
|
Quand je redeviendrai petit
traduit du polonais par Zofia Bobowicz, publié dans : Le Droit de l’enfant au respect.
Ausgaben
Robert Laffont
Seitenzahl
300
ISBN
9782221002896
Status
En bibliothèque
|
|
Buchtitel
Colonies de vacances Yoshe, Moshe et Sroule
Traduit et préfacé par Anne-Marie Fathaud-Brésin
|
Jahr
1970
|
Sprache
|
Colonies de vacances Yoshe, Moshe et Sroule
Traduit et préfacé par Anne-Marie Fathaud-Brésin
Ausgaben
Polyglottes, Paris
Seitenzahl
76
ISBN
Status
Epuisé
|