Mania – Les Enfants des rues

Voici un extrait des « Enfants des rues », premier roman de Janusz Korczak, publié d’abord sous la forme de feuilletons dans la revue « Czytelnia dla Wszystkich », puis en un seul volume en 1901.
Mania et Antek, deux enfants des rues de Varsovie, exploités et battus par leurs parents respectifs, sont recueillis par le comte Zarucki, qui les emmène dans la propriété qu’il partage avec sa sœur. La scène se situe au début du roman et relate la première nuit des enfants passée chez les Zarucki. Mania a peur des inconnus qui l’ont arrachée à son milieu – infernal, mais familier malgré tout. Elle se réveille en larmes d’un horrible cauchemar.

Traduit du polonais par Lydia Waleryszak

Classés dans :

Cet article a été écrit par lidka w