Kwandika : des adolescents français et rwandais écrivent un livre ensemble.

L’ASSOCIATION SUISSE DES AMIS DU Dr JANUSZ KORCZAK

a le plaisir de vous inviter à découvrir

Kwandika

Des adolescents français et rwandais écrivent un livre ensemble.

Une aventure littéraire, éducative, mémorielle et interculturelle unique.

Isabelle Darras Collombat

viendra de Paris présenter ce projet

mercredi 29 avril 2026 de 19h à 20h30

au siège de notre Association,

 8, quai du Cheval-Blanc (en arcade), 1227 Genève.

Isabelle Darras Colombat est journaliste de formation. Elle est autrice jeunesse et scolaire, scénariste, et elle pratique différentes formes d’écriture. On lui doit un joli livre sur Korczak : Janusz Korczak, non au mépris de l’enfance aux éditions Actes Sud (2012) dans une collection destinée à la jeunesse.

Voici comment est né le projet Kwandika :

Il y a 30 ans, au printemps 1994, alors qu’elle était journaliste stagiaire, Isabelle a recueilli, depuis Paris, des témoignages sur les massacres au Rwanda puis, en août 1994, elle a travaillé dans les camps de réfugiés à Goma (actuellement République du Congo).

Presque trente ans plus tard, elle s’est rendue au Rwanda pour rencontrer des femmes et des hommes qui étaient enfants ou adolescents en 1994 et qui ont survécu au génocide perpétré contre les Tutsi. Ils sont les adultes du Rwanda d’aujourd’hui et sont devenus parents à leur tour. Elle en rapporte un beau récit publié en 2024 aux éditions Bayard : Après la pluie d’avril.

Kwandika est un projet d’écriture collaborative franco-rwandais né en 2024 à Kigali. L’idée est de donner l’occasion à des élèves français et rwandais de correspondre entre eux pendant une année scolaire et de participer à des ateliers d’écriture. Les élèves écrivent, échangent, découvrent leurs histoires et leurs cultures à travers cet échange. Une sélection de leurs textes alimentent le livre fabriqué à l’issue de ce processus. En 2025, un premier recueil a été publié : Dans la paume de ta main (Éditions Izuba) et des restitutions publiques ont eu lieu au Rwanda et en France. Une deuxième édition a été lancée, en 2025, entre deux écoles publiques, l’une en grande banlieue parisienne, l’autre dans le Rwanda rural. Ce livre sera bilingue, en français et en kinyarwanda.

Ce projet a été rendu possible grâce notamment à l’Organisation Internationale de la Francophonie, à l’Ambassade de France au Rwanda, à la Fondation pour la mémoire de la Shoah, aux autorités rwandaises et aux collectivités départementales et régionales françaises.

Le recueil Dans la paume de ta main sera disponible pour cette soirée.

Entrée libre.

Une collation sera servie à l’issue de cette présentation.

Merci de vous inscrire par e-mail à : korczak@bluewin.ch